Y's Blog

眠い人の眠い日々、時々洋楽

Arash feat. Shaggy - Donya


ARASH feat SHAGGY DONYA VIDEO OFFICIAL ...

その昔に作った自作翻訳歌詞は折りたたんどきますね・・・。

 

Donya [single version]

Donya [single version]

 

 

 

Donya (Single Version) [feat. Shaggy]

Donya (Single Version) [feat. Shaggy]

  • Arash
  • ポップ
  • ¥200

 

 

 

本日お越しの皆様、
Arash and Shaggyが
最新・最高のtune、Donyaを聴かせてくれるでしょう!
どうぞ!!
——————————————-
[Shaggy]
Arash, alongside Shaggy cha get on

[Arash]
Aré, Donya dige kari ba man nadare
(Yes, The world doesn’t care about me anymore)
そう、世間からは見放されてしまったようです

Delam por az darde khoda dobare
( God, my heart is full of pain again)
神よ、また胸が痛みます

Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare
(If you go and leave me alone, it doesn’t make any difference to me anymore)
一人取り残されるのは、見放されたも同じこと

{Chorus}*2
Oh, Didi Didi Donya
(Oh, Did you see, world?) *3
あぁ私になんて目もくれないのか

Maro dast andakht
(You made a fool out of me)
うっかり信じた私が愚かだったのか

[Shaggy]
Donya!
(World, Life)
美しき世界

Lovin me lovin this is where you belong
愛し愛されることが存在の証

and if you belov me havin sing this a song
愛すればこの歌も歌われよう

Yo love life woul you kinda strong
生きれば道は開かれよう

Love a fill yo just like a bomb
気付いてないだけで、ギリギリなんだろ?

Tell yo feelings I kno you cant hide them
何を考えているかぐらいお見通しだ

You love me so love I give it derive
お前が向けただけのものを映しているに過ぎないのに

Girl like I you, yor sexy vibe gotcha
なぁ 俺もお前も、呑まれちまいそうだな

ComeOn
来いよ

[Arash]
{Chorus}*2
Oh Didi Didi Donya
(Oh, Did you see, world?) *3
あぁ気付いてはいけなかったのか

Maro dast andakhti
(You made a fool out of me)
黙っていればよかったものを

{Chorus}
Aré, Donya dige kari ba man nadare
(Yes, The world doesn’t care about me anymore)
そうだ、もう誰の目もないのだ

Delam por az darde khoda dobare
(God, my heart is full of pain again)
神よ、また同じ過ちを犯すのでしょうか

Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare
(If you go and leave me alone, it doesn’t make any difference to me anymore)
ただ一人取り残されては、死んだも同じだというのに

{Chorus}*2
Oh Didi Didi Donya(Oh, Did you see, world?) *3
あぁわかっていたのだろう

Maro dast andakhti
(You made a fool out of me)
元より道は一つしかないのに